v-me

Transcripción

Juanes

Hola y bienvenidos a Estudio Billboard. Mi nombre es Leila Cobo y quiero invitarlos a un viaje musical sin precedentes. Quiero agradecer a todos los que nos visitan en el estudio semana a semana y quieren conocer a fondo a aquellos creadores e intérpretes que nos acompañan. Tenemos una hora por delante para descubrir el otro lado de la música y quiénes la interpretan. Comencemos.

A veces las canciones se vuelven parte de la banda sonora de nuestras vidas; en el caso de nuestro invitado su música ha sonado en tantos sitios que seguramente marca momentos y épocas para muchas personas. Su música es fusión de Rock, con pop y el folclor colombiano. Él es cantante, compositor, guitarrista, arreglista y también productor. Conozcamos parte de su historia.

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo a Dios le pido...

Un Día Normal fue el álbum en español más vendido en el mundo durante el 2002; su canción La camisa negra, del álbum Mi sangre, fue número uno en más de 30 países; conforma la lista de las 100 personas más influyentes del mundo publicada en la revista norteamericana Time, ha hecho el cross over sin cantar en inglés. No se muevan de ahí porque en instantes tendremos una charla única con Juanes, ya regresamos.

Nació en Medellín, Colombia, un 9 de agosto bajo el nombre de Juan Esteban Aristizábal Vásquez; al lado de su padre Javier, su madre Alicia y sus 5 hermanos creció rodeado de música, comenzó en el grupo de rock Ekhymosis como cantante y guitarrista; en el 98 se mudó a Los Ángeles donde conoce al productor Gustavo Santa Olalla y a Aníbal Kerpel, juntos comienzan a preparar el disco Fíjate bien; sus dos discos siguientes: Un día normal y Mi Sangre llegan al número uno de las listas de Billboard, ahora su disco más reciente: La Vida es un ratico repite la hazaña. Recibamos con un fuerte aplauso a Juanes.

[Aplausos]

Gracias. Hola cariño. ¿Cómo estás? Un placer por favor.

Oye, Juanes, estaba aquí leyendo y acordándome cuando la gente decía: Juanes, ¿eso no es un grupo?

Ah sí. Todavía me pasa, que es lo peor de todo.

¿De verdad?

Sí.

Entonces llegas y dicen: ¿dónde está el resto de tu grupo?

Sí, a veces pasa, sí. Juanes, aquí están los Juanes de España, y yo: ¿pero por qué de España? No, Juanes es uno, soy yo y soy de Colombia. A veces pasa, o voy caminando por el aeropuerto y me paran por ahí: señor, ¿usted es el cantante de Juanes cierto? Y yo: sí, sí, claro mano. Una fotico, una fotico, porque pa’ ponerme a explicar: no, mirá, Juanes es... Pero es como lógico además porque Juanes es plural entonces pues.

Oye, y estuviste, hablando de aeropuertos, o sea, estuviste casi como en un año sabático, por llamarlo así, en Colombia, componiendo...

Sí.

...bastante recluido y ahora estás otra vez como en el ojo de la tormenta.

Porque desde que salió mi primer disco Fíjate bien en el año 2000 nosotros prácticamente no paramos de tocar, o sea, estuvimos empatando casi que la gira con la grabación de uno y de otro disco y así sumaron prácticamente 6 años y en agosto del año pasado, después de la gira de Mi Sangre, pues casi que en los últimos conciertos que terminamos en Portugal, o sea, yo realmente ya no sabía ni quién era yo, o sea, no sabía ni qué estaba haciendo, dónde estaba pa’ dónde iba, o sea, había perdido como el objetivo y el foco y estaba mentalmente muy cansado y físicamente también.

Ya no sabías en qué ciudad estabas despertando.

Sí, ya no estábamos disfrutando la situación. Entonces yo creo que ahí fue como la señal de decir: ok, yo creo que en este momento es muy sano parar un momento y volver como a encontrarse musicalmente y organizar las ideas, ¿si me entiendes? Y como que recargar la batería. Me fui para Medellín, que es mi ciudad natal, ahí estuve...

¿Y por qué en Medellín y no en... porque tú también tienes casa en Miami, por qué era importante volver a las raíces?

Sentía la necesidad como interior de ir, de estar en mi casa, rodeado por estas montañas que tienen tanta magia, por mi familia por supuesto. No sé, era como retomar otra vez todo esto que es lo que yo soy, mi esencia, ¿no?

Y cuéntanos un poquito de cuando eras chiquito. Chiquito, chiquito, chiquito.

Cuando era chiquito... En esa casa que todo el mundo tocaba guitarra, ¿qué pasaba? Yo tengo 5 hermanos mayores que yo, entonces llegábamos a la casa del colegio todos los días a la una y media de la tarde o así y antes de almorzar o después de almorzar estaban siempre en la sala de mi casa, hazte de cuenta las guitarras. Realmente ese fue, el acercamiento mío a la música fue a través de las canciones populares.

¿Cómo por ejemplo qué?

De Latinoamérica. Por ejemplo... a ver le muestro un poquito. Yo no sé si ustedes conocen un grupo que se llama los Visconti.

Ajá.

¿Sí? Que curiosamente y en Argentina no son muy conocidos. Yo llegaba al colegio al salón y hablaba con mis compañeros y les decía: eh, ayer estuve en un concierto de Los Visconti y me tomé una foto con ellos y todo y me miraban como: ¿este man qué le pasa? ¡Ja, ja! O sea, como que no entendían porque las compañeritas mías tenían el disco de Luis Miguel o lo de Menudo y yo llegaba con Los Visconti, y yo era como... Yo estaba más preocupado, yo decía: ¿será que yo estoy loco, que a mí me pasa algo? En fin, es música tradicional, ¿no? Este es el solo.

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde, lamentablemente te he olvidado, yo te dije que no ibas a olvidarme, no soy fácil de olvidar, lo has comprobado.

Y entonces mi hermano decía: ¡Ay!, adentro Juanes y yo... Era súper sollado.

Y sí, te cambia la voz.

No, pues claro porque la idea era que teníamos que cantar como Víctor. Y entonces así, así era, así eran esos días de infancia. Entre música: tangos, muchos tangos también, de Gardel, Trova cubana también. El Rock llega más o menos como a los... yo diría que 12 o 13 años, 13 años por ahí. Llega una banda llamada Metallica, ¿no? entonces en 1983, creo, publican este disco que se llama Kil’em All y alguno de los compañeros del salón me pasa el disco y me voy pa’ mi casa a escuchar eso y yo: o sea, ¿qué es esto? por Dios bendito. O sea, descubro la energía, descubro el Rock a través de Metallica de hecho. Y por supuesto que ya había, los discos de los Beatles estaban en mi casa, yo los escuchaba, algunos de los Rolling Stones también, que estaban en mi casa por mi familia, pero nunca estaba muy interesado en esto. Y con Metallica realmente me vuelvo loco.

¿Te cambió la vida?

Absolutamente. El sonido de las guitarras, el estilo, la estructura de las canciones, cómo ellos componían. No entendía nada de las letras, absolutamente cero, pero me gustaba mucho lo que había ahí y lo que me transmitía, entonces ahí comienza digamos mi contacto con el Rock y a través de Metallica por supuesto, bueno, ya Led Zeppelin, Black Sabbath, Pink Floyd...

Interesante porque ninguno de esos grupos fue a tocar a Medellín, ¿no?

Nada. Bueno, han ido, lo más curioso es que en los últimos 3 años han ido todos. O sea, los metaleros, imagínate los metaleros llorando. O sea, todos llorando, de la emoción de ver esos tipos ahí porque son Dioses, ¿me entiendes? pa’ nosotros.

Sí.

Pero han ido todos, han ido... creo que Sepultura fue, Destruction también fue, Testament. Han ido a Bogotá.

¿Pero tú querías ser metalero en esa época o querías ser músico, qué querías ser?

Claro. Lo presentía desde que estaba muy pequeño porque yo me sentaba a tocar la guitarra, yo sentía algo, ¿me entiendes? algo... ah, como una conexión, una conexión.

¿Te llevaba a otro sitio?

Sí, sí, sí. Pero a los 13 ó 14 años realmente me doy cuenta que no había nada que hacer, o sea que yo realmente quería irme con la música, que encontraba una manera de proyectar mi alma y que no tenía de otra forma, ¿me tiendes?

¿Tú eras muy tímido?

Demasiado, demasiado, o sea, esta entrevista hace 10 años, olvídate, no funciona. [Risas] No estaría aquí, sí, no. No, he aprendido la verdad como a hablar más y a entender, a comunicar.

¿Y lo de la guitarra era en realidad por la música o también para conocer niñas?

Digamos que las dos pues, pero no, no, realmente la pasión, aquí la cosa es seria, o sea yo creo que la guitarra es para mí como la proyección de mi alma, ¿me entiendes? es una cosa que va mucho más allá, pero definitivamente la mujer es la inspiración también de mi vida, o sea, y el amor para mí es total.

¿Antes de Ekhymosis hubo otra banda?

No, antes, bueno, la banda del colegio un poco.

La banda del colegio, pero Ekhymosis fue tu bautizo.

Pero Ekhymosis fue como el momento, sí. Eso fue en el año 1988.

Y Juanes, y volviendo un poquito más atrás, volviendo otra vez a la guitarra, ¿te acuerdas cuál fue la primera canción que escribiste?

Uy. Me acuerdo solamente un pedacito, me da una pena con ustedes pues pero... [Risas] Ahí me disculpan.

¿Cuántos años tenías?

Tenía por ahí unos... no sé, 7 u 8 años por ahí.

Ay, ¿de verdad?

Sí, más o menos.

¿Y para quién fue, a quién se la escribiste?

Es patética... un poquito. No, no, a nadie, pues yo estaba con mi hermano ahí en la casa y creo que era como así, además el ritmito... Recuerdo cuando las olas te besaban y tu cara de niña hermosa las esquivaba. ... que fuimos juntos a la playa... tarará. Una cosa como así.

No, yo estaba en quinto de bachillerato cuando comenzamos conEkhymosis y estaba, mejor dicho, yo entré, yo era el mejor estudiante del colegio Leila, o sea, todo era siempre 10, A, lo mejor, o sea...

¡Guau!

Callado, aplicado, mejor dicho.

Callado y aplicado.

Sí. No fue que dejara de estudiar, ¿me entiendes? sino que simplemente ahí es donde me doy cuenta, no, no, o sea, esto es demasiado, demasiado. Y nombres empezamos a ensayar, todos los días ensayábamos, todos los días después del colegio ensayábamos. Y claro, después de que todo el año pasó pues aquí el maestro presente perdió 5 materias, o sea, perdí quinto de bachillerato pero bien perdido pues. Pero ahí en quinto de bachillerato empiezo con Ekhymosis y me doy cuenta que era realmente, para mí, la religión.

¿Llegó un momento con Ekhymosis donde dijiste: no va para ninguna parte, me voy, llegó un momento en el que?... Porque con Ekhymosis duraste bastante tiempo, ¿no?

Sí. Fueron como casi que 10 años más o menos.

¿Sí?

Nosotros comenzamos en el ‘88 y empezamos como un grupo de metal, pues muy digamos muy radical como en el aspecto, o sea era metal puro y todo lo demás no existe y era muy, muy, muy cerrado.

Sí.

Pero teníamos 14 años pues. Cuando estábamos grabando SP aparece una disquera nacional que se llama Codiscos.

Si.

¿Tú la conoces?

De toda esa época, de la época en la que eras apasionado de metálica pero empezando tu grupo también, ¿hay alguna canción que haya sido especial para ti de esa época?

Lo que pasa es que no va a sonar chévere, ¿no? no va a sonar chévere.

¿Pero había una como más acustiquita, como más baladita?

Hace años no toco esto, Leila.

[Tarareando]

Sí, también era una de mis preferidas.

No, pero muy bien Juanes el metalero. Y ahora que regresemos vamos a hablar más sobre la vida de Juanes, no se vayan.

[Aplausos]

Seguimos en Estudio Billboard conversando con Juanes. Y estábamos hablando de tu música y de lo primero que escribiste que nos tocaste ahí una canción y a lo largo de tu camino todo ha sido muy autobiográfico, ¿no, Juanes?, hasta el sol de hoy.

Sí, definitivamente, pues toda la musía, mejor dicho, yo he encontrado a través de la música el reflejo de mi realidad, la oportunidad de contar la historia de mi vida, la historia de mi pueblo también...

Sí.

...y yo creo que sí, es como un diario.

Y por ejemplo el disco nuevo, La vida es un ratico, ¿todo ahí también es un reflejo de tu vida, de tu momento, de tu pueblo, como tú dices, me puedes contar la historia detrás de alguna de esas canciones?

Primer track del disco, que se llama No Creo en él Jamás y es digamos, la canción como que abre el álbum, es una canción que yo compuse a raíz de una visita que yo tuve a Guatemala en una de las campañas en las que yo trabajo en contra del SIDA, se llama Youth Aids. Yo soy embajador de buena voluntad para ellos y habían personas de todas las edades: niños, adultos, jóvenes, todos afectados por el sida, en una situación muy crítica de salud, pero al mismo tiempo con una vitalidad impresionante. Y a mí me sorprendió mucho como ese deseo de vivir tan grande, ¿me entiendes? que a veces nosotros cuando estamos totalmente sanos no la sentimos.

** Sí.**

Y ahí comienza un poco como digamos el origen de esa canción.

Dinos, cuéntanos cómo escribes tú las canciones.

Por ejemplo cuando estaba en esta casa yo empiezo a tener ideas, ¿me entiendes en las palabras.

En las palabras.

Espérate un momentico a ver yo me acuerdo. Bueno, Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo es cuando yo más siento que tengo que levantarme, no voy a darme por vencido, no voy a darle mi vida al miedo, el miedo es un asesino terrible que mata los sentimientos ... o sea, son como ideas digamos y conceptos, o estoy muy bien con mi esposa y me sale algo maravilloso como... no sé, como: tú y yo hemos creado de este lugar un hogar, este amor ha sido hecho a mano, a pulso, como los buenos artesanos... y después en otro momento tengo la guitarra; digamos que las dos son como aisladas, ¿ves? y después en la guitarra estoy...

y hago como algo que me gusta. Y después lo termino como de armar, como si fuera una pincelada como en un cuadro, ¿me entiendes?

Sí.

Y lo que hago después es que le pongo la melodía. [Tarareando]

Y lo que hago después sobre esto es que esa misma melodía, o sea, sin yo saber lo que me está diciendo, sin tener las palabras yo escucho la melodía tantas veces que ya sé lo que me tiene que decir porque esa melodía no puede ser...

De ninguna otra manera.

No, o sea, nada más puede decirte lo que te voy a cantar.

Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo es cuando yo más siento que tengo que levantarme, que dar la cara al miedo, es una forma de vencerlo. No voy a darme por vencido, no voy a darle mi vida al miedo, el miedo es un asesino que mata los sentimientos. Sé que no estoy solo, yo sé que Dios está aquí adentro y necesito silencio para poder encontrar mi propia voz y mi verdad que al final de la oscuridad no me siento solo, sé que estás conmigo.

Bien.

[Aplausos]

Me emocioné.

Es como una combinación entre la melodía y la... y la pasión como de las palabras y como el... tiene que tener, ¿me entiende? yo no puedo estar cantando esa melodía y... Yo te amo mucho amor mío, te extraño demasiado y sin ti no puedo vivir... o sea, es como que no, ¿me entiendes? la canción...

Y cuando estabas en Medellín solo, porque estabas solo como un, no sé, como un budista, allá en la casa en las montañas y estás ahí solo, componiendo solo ¿y cómo en qué momento, no te vas como enloqueciendo diciendo: esto estará bueno, esto estará malo?

Total, total, total. Tomar mil decisiones sobre una canción, ¿ves? ¿En qué tonalidad la hago? ¿Qué acorde hago? ¿Cómo pongo la guitarra, que suene así o que suene asá? ¿El micrófono de acá o el de allá? ¿El teclado, cuál de los paths puedo usar, este o aquel? muchísimo.

Bueno, entonces estás en Medellín, son las 7 de la mañana, llevas escribiendo toda la noche y decís: wow, tengo la canción, ¿a quién se la toco?

Llamaba a mis hijas. Pues yo tengo dos niñas y tienen 4 años y 2 años; al otro día entonces las invité al estudio, bueno, lo hacía muy frecuentemente, sí; ponía la canción, ellas se sentaban atrás en el sofá, ¿no? entonces yo ponía la canción y yo le decía: ¿mi amor, te gusta la canción? escúchala a ver qué te parece; ya le ponía play y yo me quedaba así y yo la miraba; y en algunas canciones, o sea, ellas se conectaban de verdad, tocaba la canción, se metían en la canción, ¿si me entiendes? y con otras canciones yo me daba cuenta que... o sea, miraba pa’ atrás y estaban jugando con el perro o estaban peleando... y realmente pasaba, ¿me entiendes?

Bueno, ¿y hay alguna canción de este disco que ellas dijeron: Yea daddy, esta sí, definitivamente?

Pues yo creo que todas las que están ahí metidas, todas las que escogimos fueron las que ellas dijeron.

¿De verdad?

No, mentiras. No, mentiras, pero... No, no, pero más o menos sí, digamos por ejemplo Me Enamora les encanta la canción, siempre bailan, como el motivo de la guitarra... [Tararea] ... eso las hace bailar.

Tú vienes de un disco que fue fenomenalmente exitoso y con una canción, bueno, con muchos éxitos pero una canción en particular que fue La Camisa Negra, que fue éxito en más de 30 países, no importaba en qué idioma se hablaba: japonés, francés, alemán, la canción llegó a número 1; llegas entonces donde Gustavo Santaolalla y Aníbal que son tus productores de mucho tiempo, armado de 40 canciones ¿y cómo decides cuáles grabar?

Me senté con Gustavo, teníamos como 30, más o menos, algo así, no sé, a escuchar. Escuchamos todas las canciones. Gustavo me dice: Juanes, vamos a caminar, me dice así, y yo: ay Dios mío, o sea, ¿esto qué significa? o sea, vamos a caminar, él nunca me había dicho eso y me dice él: decime vos qué disco querés que hagamos, o sea, ¿qué disco querés hacer? Y lo le dije: master, yo quiero hacer un disco... yo le digo master de cariño, yo le digo: master, yo quiero hacer un disco de Rock. Entonces me dice: bueno, ok, entonces tenemos que hacer un disco de rock. ¿Y querés que hagamos algo como la Camisa Negra? Y yo le dije: no master, o sea, yo amo esa canción pero realmente yo creo que yo puedo ir mucho más allá en la música, ¿me entiendes? Y él me dijo: Yo pienso lo mismo. Entonces vamos al estudio otra vez, vamos a escuchar las canciones y vamos a escoger las canciones realmente que tienen que ir en tu disco. Este disco yo diría que es mucho más equilibrado, digamos que el lugar donde convergen como estos dos mundos de la música popular y los elementos del Rock que a mí me gustan, en este álbum los siento mucho más, ¿ves? es como que...

Balanceadas.

Sí, porque para mí digamos el Rock en español en Latinoamérica es parte de nuestra cultura popular Leyla, ¿me entiende? nosotros hemos crecido, las nuevas generaciones venimos escuchando esta música y esto para nosotros es lo que para nuestros padres fueron los Panchos o Lucho Gatica, ¿me entiendes? para nosotros es Café Tacaba, es Soda Estéreo, o sea, entonces yo pienso que todo eso de alguna forma yo lo he ido como reinterpretando a mi manera pues y...

(Pasa a la[2])

Juanes en Estudio Billboard [1] [2]