v-me

Transcripción

(Viene de la [1])

Seguimos en Estudio Billboard con la compañía de Juan Luis Guerra. Juan Luis, tú hace varios años ya te convertiste al cristianismo, ¿por qué? Qué fue lo que pasó, porque yo me imagino que tú como casi muchos de nosotros eras católico, ¿no?

Sí, nací en un hogar católico y...

Ibas a misa, toda esta cosa.

Más o menos. No, no iba mucho, ¿no? pero mi paso al cristianismo fue debido a falta de fe. Perdón, a falta de paz. En los 90, 92, por ahí el grupo subió quizás a un peldaño bien alto dentro de la música popular y esa cantidad de trabajo que teníamos y esas giras pues me quitó la paz, me quitó la paz. Yo tenía que vivir bien ansioso, vivía con ansiolíticos, con pastillas para dormir y se me hizo muy difícil sobrellevar la carrera. Para eso solamente hay que prender la televisión y ver los casos penosos por los que pasan los artistas, ¿no?

Sí.

Y la mayoría de los artistas pasan por esos momentos desagradables porque no tienen en quién depositar las ansiedades y los problemas.

¿Así tu tengas una banda con la que estés, no importa?

No importa, tú puedes ser el número uno en la industria y si no tienes en quién depositar tus problemas vas a vivir ansioso. Y, un día, se acercaron unas personas y me predicaron de la paz que Dios daba, la paz que Jesús daba y me predicaron de la bondad de Dios y cómo él podía transformar mi vida. Yo les dije: “Bueno, pero si es verdad, yo no pierdo nada”. Eso fue lo que pasó conmigo, yo tenía un problema y el señor me iba a quitar ese problema.

Y efectivamente te lo quitó.

No, me pagó con creces realmente. Porque yo pensaba que era un problema pero me quitó todos los problemas que tenía en ese momento, ¿no? Y después me dio las herramientas para seguir hacia adelante.

¿Y eso cómo afectó tu música y tu carrera?

Bueno, la palabra dice que él viene a darnos vida y vida en abundancia, yo diría que me hizo mejor músico, mejor poeta, mejor padre y mejor esposo.

Y también sacaste hace unos años tu primer disco de temática completamente cristiana.

Sí.

Y de ahí se desprende un merengue que es, bueno, Las avispas que ahorita nos cantaste un poquito. Que yo creo que una de las cosas maravillosas de esta canción es que teniendo una temática tan cristiana, ahorita si quieres nos dices las letras para que la gente se recuerde, fue un gran hit.

Sí, porque esa canción, nosotros hacemos unos estudios bíblicos con nuestra pastora en la iglesia y ese día estaban hablando de Éxodo y Deuteronomio y me acuerdo que el verso bíblico decía cómo el Señor, cómo Dios mandaba las avispas delante de su pueblo para que cuidaran de él. Y yo digo: ¿cómo, el señor manda avispas delante de su pueblo? Me suena a merengue.

[Risas]

Entonces lo que hice fue adaptar las avispas a este tiempo, ¿no? Y eso es lo que habla: tengo un Dios admirable en los cielos y el amor de su espíritu santo, que su gracia ... En realidad, es el testimonio de mi conversión y al final con el estribillo de: Jesús me dijo.

Jesús me dijo que me riera si el enemigo me tienta en la carrera, también me dijo: no te mortifiques que yo le envío mis avispas pa’ que lo piquen, es verdad.

Ah.

[Aplausos]

¿Y tú crees Juan Luis que la gente, yo creo que la gente cuando primero oye una canción así como que la letra le va por encima pero después escucha la letra, no?

Por supuesto. Lo que pasa es que a veces algunas personas entienden mal porque en realidad le estoy enviando las avispas al enemigo de la raza humana.

[Risas]

Pero me ven en la calle: mira, tírale las avispas a éste que se está... En realidad, la avispa no es para el otro, la avispa es para el enemigo que viene a mortificarnos, ¿no?

¿Y tienes canciones anteriores a la conversión como Ojalá que llueva café que fue un gran himno y es una canción que de por sí es muy espiritual también, ¿no?

Ojalá que llueva café, yo quería investigar, me dio con investigar canciones en diferentes partes de la República Dominicana y me fui para Santiago de los Caballeros con un amigo folclorista que me enseñó algunas letras de canciones; y entre ellas estaba un poema bucólico campesino que hablaba de que lloviera café. Entonces me encantó la metáfora, regresé a casa, tomé la guitarra y compuse Ojalá que llueva café, que es una de las canciones yo diría más reconocidas del grupo.

Sí. ¿Y verdad que nos vas a tocar un poquito de Ojalá que llueva café?

Vamos a tocar un poquito.

Ojalá que llueva café en el campo, que caiga un aguacero de yuca y té, del cielo una jarina de queso blanco y al sur una montaña de berro y miel. Oh, oh, oh, oh, oh. Ojalá que llueva café. Ojalá que llueva café en el campo, peinar un alto cerro e’ trigo y mapuey, bajar por la colina de arroz graneado y continua’ el arado con tu querer y digo: oh, oh, oh, oh, y ojalá el otoño en vez de hojas secas vista mi cosecha de pitisale, sembra’ una llanura de batata y fresas y ojalá que llueva café. Pa’ que en el conuco no se sufra tanto. Viene ese coro. Ojalá que llueva café en el campo pa’ que en los montones oigan este canto. Viene. Ojalá que llueva café en el campo. Ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva ay hombe, ay hombe, ay hombe, y ay que llueva café en el campo. Y ojalá que llueva café.

[Aplausos]

Gracias. Lo que mucha gente no sabe de ti es que además de componer las canciones, de cantarlas, es que haces todos los arreglos. Y esa realmente es igual de reto, ¿no? Coger estos temas y ponerles un arreglo de merengue, de bachata y que funcione y que después pueda funcionar en una versión así acústica.

Yo diría, sí, yo diría que son melodías extras, ¿no? porque cuando uno compone una canción, yo siento prácticamente el arreglo, cuando ya yo lo tengo, e inclusive muchas veces el arreglo viene antes de la letra, que es algo que sale así.

¿La percusión también, tú arreglas la percusión o ellos?

La percusión nosotros no arreglamos la percusión, nosotros algunos cortes sí los hacemos. O sea, si son unos cortes específicos, pero normalmente la güira ni la tambora no se escriben.

¿Y los vientos sí?

Los vientos hay que escribirlos completos.

¿Y tú haces todo eso Juan Luis?

Exacto, exacto.

O sea, tú llegas al estudio con esto perfectamente arreglado.

Bueno, ¿cómo decirte? ya no tenemos necesariamente que hacerlo así porque ya existen las computadoras, los Pro Tool y ya lo que no... Por ejemplo este CD de ahora yo lo grabé y llamo a Yanina, que es mi pianista y le digo: Manis, voy para la casa. Bien, chévere. Entonces voy allá y por ejemplo La travesía. Mira, yo tengo esta idea… [Tarareando] Entonces comienza a tocarla y ya te sale la música prácticamente escrita y ya cuando tú llegas al estudio pues tú tienes una idea completa de cómo va a sonar el merengue. Antes no, antes yo me fajaba a escribirlo y cuando llegaba había cosas que me gustaban, había cosas que no me gustaban y por eso se tomaba mucho más tiempo hacerlo.

¿Y has tocado con el mismo grupo, ésta ha sido la misma configuración del grupo ya por cuántos años?

Bueno, ahí hay personas: Roger tiene 23 años; el Chocolate debe tener 21 años conmigo; Yanina, 18; Adalgiza debe tener 18, 17.

Y ahora, en estos últimos años especialmente has hecho muchos duetos, ¿no? has hecho el dueto con Maná, hay un dueto con Diego Torres.

Sí. En este disco también vienen duetos y últimamente todo el mundo quiere cantar con Juan Luis Guerra. ¿Con quién te gustaría cantar a ti que no se haya dado.

Mira, en español a mí me gustaría cantar con Juanes y con Alejandro.

Creo que Juanes quiere cantar contigo también.

Sí, sí, sí. Estamos ya en eso. Yo creo que quedaría muy bien.

Yo también.

Carlos Vives también, hemos estado amagando muchísimo y todavía no he podido hacer nada, pero yo sé que eso es cuestión de tiempo. Y en inglés yo siempre digo que es mi ilusión hacer una bachata con Paul Mcartney.

Ah, ¿pero y por qué no? ¿Y se ha planteado?

Claro que sí. No, no, no, no lo hemos planteado. Pero cuando se dé yo tengo que asimilar muy bien eso porque en realidad yo soy un fan de él y de Los Beatles y...

Bueno, vamos a ver cómo se da y ya regresamos con más Estudio Billboard y más Juan Luis Guerra.

[Aplausos]

Yo veo las canciones como reflejo de una etapa, que nacen en ese momento y que llegan al público y ayudan a la gente a vivir su propia historia.

[Aplausos]

Seguimos conversando con Juan Luis Guerra sobre su vida y su música. Y ahora ha llegado un momento en que te pongo más contra la pared de lo que te he puesto hoy. No te me tensiones. Esto es lo que llamamos el Top 20 de Billboard. Yo te hago la pregunta y tú me la contestas así visceral, respuesta sin pensar. ¿Estás listo?

Sí.

Ok. ¿Qué póster tenías en tu habitación de adolescente?

Beatles.

¿Vilma o Betty?

Vilma.

¿Marilyn Monroe o Sofía Loren?

Marilyn.

¿Qué guardas en el cajón de tu mesa de noche?

Una Biblia.

¿Cuál es el rumor más extraño que has oído sobre ti?

Bueno, paso, paso.

Pasas, pasas, pasas. Bueno. ¿La mujer más sexy de la música?

¿De la música? La mujer más sexy de la música es mi esposa.

Ah. Maravilla. ¿Cuál es la mentira más grande que has dicho en una entrevista?

¿La mentira? ¡Ay! Tú vas a decir que no pero yo no suelo mentir, de verdad.

No, yo te creo.

No, no.

Ok. Describe tu noche perfecta.

¿Mi noche perfecta? Eh... en el balcón de mi casa con mi esposa y una luna llena.

Dos discos para llevar a una isla desierta.

¿Dos discos?

Dos.

Abbey Road de Los Beatles y la Séptima de Beethoven.

¿Qué canción te hace llorar?

The Long and Winding Road de Los Beatles.

¿En qué gastas demasiado dinero?

En discos, en CD's.

¿Qué le regalarías a Juanes?

¿A Juanes?, una guitarra.

¿Y a Laura Pausini?

Yo le regalaría algo dominicano a Laura. Un ámbar.

¿Y a Maná?

Un ámbar. ¿Y a Maná?, un buen bongó.

[Risas]

Para que toquen bachata.

¿Duermes con o sin piyama? Y que tu esposa no me regañe.

Con piyama.

¿Qué es lo que los hombres jamás entenderán acerca de las mujeres?

¿De las mujeres? ¿Por qué se toman tanto tiempo para salir?

Está buena.

Una cosa que yo nunca me he explicado, ¿por qué razón?

Para que nos veamos lindas para ustedes.

Sí, se ven lindas como quiera.

¿Tu peor defecto?

Tú sabes que hay uno que yo me he dado cuenta hace poco, que es tratar de agradar a todo el mundo y no se puede agradar a todo el mundo, siempre va a haber gente que tú le gustas y hay otra que no.

De acuerdo, me gusta eso. ¿Tu mayor virtud?

Yo diría que mi... una sola ¿no? Tiene que ser que no hablo mentiras.

¿Tu posesión más preciada?

Mi posesión más preciada, mi familia.

¿A qué le tienes miedo?

A nada. Yo simple y llanamente después que yo conocí el temor de Dios que no es más que respeto de Dios, yo no le temo a nada.

Maravilloso. ¿Un defecto que no soportas en una persona?

Mentiroso.

¿Qué haces antes de salir al escenario?

Orar.

¿Un amuleto de la buena suerte?

No, amuletos no tengo. Pero por ejemplo mira, esto, esto es... ¿cómo es que le llaman a esto? Esto tiene un nombre.

Sí, las pulseritas de...

Es como una pulserita, ¿no? que me recuerda a mí una frase de la Biblia que dice que ninguna arma va a prosperar contra ti. No es un amuleto, yo lo uso simple y llanamente como recuerdo de un pacto que yo tengo con Dios.

Y finalmente, ¿tu vicio preferido?

Mi esposa.

Ja, ja, ja, ja. No, esta esposa tiene mucha suerte. Oye Juan Luis, ya nos estamos acercando al final del programa pero yo no quiero que nos vayamos sin que nos cuentes un poquito de tu fundación. El año pasado en Billboard te dimos el premio Espíritu de la Esperanza por el trabajo que haces y quizás mucha gente no sepa que existe la fundación y lo que hace, ¿nos podrías contar un poco?

La fundación tiene más o menos como 17 años de fundada. Empezamos en Santo Domingo, seguimos en Santo Domingo; al principio lo que hacíamos era operativos médicos, oftalmológicos y también ayudábamos al deporte en la República Dominicana. Después cambiamos un poco la temática y nos decidimos a ayudar solamente a los niños, a la salud de los infantes en República Dominicana.

Es muy enfocada a tu país, ¿no?

Es específicamente Santo Domingo. Me gustaría y me encantaría poder hacer operativos médicos en otros países. Eso sí lo tengo en visión, aunque no tengamos una fundación Juan Luis Guerra en ese lugar pero que podamos ir, Guatemala, Perú, Ecuador y con los mismos médicos de esos sitios hacer operativos médicos.

Y tú hablabas antes de que uno tiene que tener objetivos, que el objetivo con este disco era llevar tu música a sitios donde nunca antes. ¿Ese es tu objetivo ahora o ahora tienes algún otro objetivo, di tú para los próximos dos años?

Este es el objetivo que tengo ahora porque yo creo que Francia, Alemania, Australia, Japón son sitios... Israel, los países árabes.

¿Y estuvieron en Francia ahora y en Alemania?

Ahora estuvimos en Francia. Y, si Dios quiere, el año que viene vamos a Alemania y seguro a Japón, los japoneses tienen orquestas de salsa, y muy buena por cierto.

¿Te acuerdas de la Orquesta de la Luz?

Y muy buena por cierto. O sea, si ellos han podido asimilar salsa te aseguro que van a asimilar merengue y bachata.

¿Pero todavía no has ido a Japón, ese es un plan, un proyecto todavía?

No hay, pero ese sushi me lo como.

[Risas]

Ok. Y en mi Top 20 yo te preguntaba que cuál era el rumor más extraño que has oído sobre ti. ¿Te cuento un rumor que yo siempre oía desde hace años?

Cuéntame a ver cuál es.

Que usabas sombrero que porque eras completamente calvo.

No, bueno, tú ves, eso es un rumor.

[Risas]

¿Y no te voy a convencer que te quites el sombrero?

Yo ya me lo quité.

¿Hoy?

No... tengo mi.

Eso es pa’ que sepan que es un rumor y que no es verdad.

[Risas]

¿Pero por qué te pones el sombrero para todo?

Mi esposa me ha dicho que me veo mucho mejor con el sombrero y cuando voy a... y que voy en gajes de ... como le llamamos nosotros, ¿no?

¿En gajes de qué?

De artista.

Ajá.

Atitismo. Que me ponga mi sombrero, y eso es lo que yo hago cada vez que me voy a una presentación o algo pues me pongo mi sombrero.

Y cuáles son los planes musicales que te quedan en el futuro cercano?

No, realmente ahora mientras nosotros estamos en tour pues simple y llanamente dar a conocer las canciones del tour porque vamos a empezar con este tour de la Travesía ya en marzo. Ya vamos a estar en los Estados Unidos y lo importante es que la gente cuando llegue el tour ahí pues conozcan todas las canciones.

Y finalmente Juan Luis, sé que todas las canciones son como hijos, sé que todas se aman, todo esto, pero tiene que haber una canción que para ti sea la canción o que sea específicamente importante por algo o particularmente...

¿De este CD?

De este CD quiero que me digas y en general de tu carrera.

De este CD hay una muy importante, especial para mí que es Si tú no bailas conmigo, por lo que significa, ¿no?

Que se la escribiste a tu mujer.

Exacto. Y de otros CD's bueno, Cuando te beso es una canción muy especial para mí también.

¿Y por qué?

Por eso mismo, porque es una canción a mi esposa y es como la historia de un beso. Ahora, muchas otras canciones también, como Burbujas de amor, que es una de las favoritas de la gente. O... en fin. Yo veo las canciones como reflejo de una etapa, que nacen en ese momento y que llegan al público y ayudan a la gente a vivir su propia historia.

Bueno, mil gracias Juan Luis por compartir tu vida, tu proceso y tu música con nosotros.

¿Cómo no? un placer.

Gracias a ustedes por estar aquí y a todos ustedes, espero que hayas disfrutado de este encuentro tanto como yo y que nos vuelvan a sintonizar muy pronto aquí en Estudio Billboard.

[Aplausos]

FIN

Juan Luis Guerra en Estudio Billboard [1] [2]